NAVIDAD 2011

NAVIDAD 2011

“No temáis. Mirad, os doy una buena noticia, una grande alegría para todo el pueblo: hoy os ha nacido en la ciudad de David el Salvador, el Mesías y Señor”. Lucas 2, 10.

Si Dios es hombre es que lo humano está objetivamente sano, aunque esté históricamente manchado. Si Dios existe en carne, es que la carne es amada por Dios, no pertenece al orden del maligno; si la materia afecta a la realización humana de Dios, es que es fundamentalmente buena, pues Dios, santidad suma y bondad metafísica, no se une con el mal. La encarnación nos revela así la bondad de la creación y nos devuelve el sentido primero de la historia tal como Dios la quiso, como historia de amor entre Dios y el hombre”. González de Cardedal, O. La Entraña del Cristianismo. 2ª ed. Salamanca 1998. p. 291.

  NADALA CATALANA

Anem a Betlem

a veure el Messias,

anem a Betlem

i l’adorarem.

Ses blanques manetes,

petites com són,

sent tant petitestes

formaren el món.

Sa galta és de rosa

collida al jardí;

d’un bes l’ha desclosa

l’estel del matí.

Sos ulls que somriuen

I ploren d’amor,

jo no sé què diuen

que roben el cor.

Per qui vol besar-hi

son llavi és de mel;

per qui vol entrar-hi

son cor és un cel.

Anem a betlem

a veure el Messias,

anem a Betlem

i l’adorarem.

NADALA  DE MALLORCA

Sant Josep s’eixeca a l’alba,

al’alba del dematí,

i fa una flamaradeta

amb brotets de romaní.

Quan la té ben enceseta,

hi posa un caldaronet

i afageix sucre i canyella

per enconar el Minyonet.

A tots els amics de Mallorca i de Catalunya vos desig BON NADAL en pau, salut i goig de l’Esperit.

VILLANCICO CASTELLANO

¡A la nanita nana nanita ea!

Mi Jesús tiene sueño bendito sea!

Pimpollo de canela, lirio en capullo,

duérmete,  vida mía , mientras te arrullo.

Duérmete que del alma mi canto brota,

y  un deliquio de amores es cada nota.

¡Oh! Niño en cuyos ojos el sol fulgura,

cerrarlos  es cercarme de noche oscura.

Pero, cierra bien mío, los ojos bellos,

aunque tu madre muera de verse en ellos.

¡Ah! Fuentecilla que corre clara y sonora,

ruiseñor  que en la selva cantando llora,

¡calla mientras la cuna se balancea!

¡A la nanita nana, nanita ea!

¡Ay qué manos tan bellas, las de mi Niño!

Suavidad y blancura tienen de armiño.

¡Qué dolor tan de muerte para esta madre

cuando fiero verdugo me las taladre!

Sienes de leche y rosas, sienes divinas,

que habéis de ser punzadas por mil espinas.

Dejadme, blancas sienes, que os bese ahora,

con la piedad de un ángel que a Dios adora.

¡Ah! Y tú, triste presagio que me torturas,

alma ciega de penas y de amargura,

¡ huye, mientras la cuna se balancea!

¡A la nanita nana nanita ea!

Konrad von Soest. 1403

A todos los que cada semana nos encontramos escuchando la Palabra de Dios por medio de este correo, os deseo FELIZ NAVIDAD en la paz y gozo del Espíritu .              Llorenç Tous

La encarnación del Hijo eterno, de la misma naturaleza que el Padre, es la afirmación constituyente y diferenciante del cristianismo. Encarnación humanizadora y humilladora de Dios; encarnación redentora y divinizadora del hombre. Su cruz fue nuestra gloria. En Jesús tenemos realidad e historia humana conjugadas en unidad de persona con revelación e historia divinas. Olegario González de Cardedal. id.p.351.