TERMES I DITES
TERMES I DITES
A).- TERMES (Diccionari català-valencià-balear)
SEU
Església catedral; cast catedral, seo. Encara s’usa vulgarment el mot SEU amb aquest significat a Tortosa, València i Mallorca; a les altres diòcesis s’usa gairebé exclusivament el mot catedral. Gran res de canonge de aquella seu eren hòmens molt mal acostumats, Llull Felix, pt VIII, c. 13. Romàs ubert pe5r la segrestia de la Seu, Codi Çgarriga 143. Com la Seu / Déu s’hi alçava, Spill 2512. En la Seu va entrant en triunfo la funeral processó, Llorente Versos 80
CANONGE
Membre del capítol d’una església catedral o col·legiata; cast canónigo. Tingatz totz los canonges en pau, doc.a.1251 (Pujol Doc.26). Ell encontrarà en la via un canonge qui era molt noblement vestit, Llull Felix, pt.V, c.3
B).- DITES
SEU
Semblar o parèixer l’obra de la Seu (obra o empresa molt llarga i que no arriba a acabar mai) – Tenir un cor com la Seu (ser molt coratjós) – No hi ha església com la Seu ni capellà com el bisbe – Més gran que la Seu – Durar com les obres de la Seu - Ja es mort el qui va fer la Seu (no cal parlar més d’un cosa que ja no té remei ni solució) - Enviar a fer blens a la Seu - Fer almoina o caritat a la Seu (fer un donatiu a una persona a una altra que té més bens que aquella) – Ja tenim la Seu plena d’ous (ja s’ha aconseguit la meta o solució, l’èxit que esperàvem i de ser tot resulta insignificant. En altres paraules, indicar la vanitat o ineficàcia d’allò que algú considerava com una gran cosa) – La Seu no espera parròquies (que els superiors no han d’esperar els inferiors quan aquests arriben tard) A la Seu, si no hi pots ficar la cama, fica-hi el peu (que allà –o en general a l’Església- la carrera eclesiàstica es molt convenient o profitosa) – Mal caigui la Seu plena d’ous i jo que arribàs a sa truita – Tenir més porra que el porrer de la Seu (tenir sort)- Portar més fúria que el llevant de darrere la Seu.
CANONGE
Vida de canonge (tranquil·la) – Estar gras com un canonge.- No fer a qualcú cap fill canonge (no atorgar-li cap favor) – Veu de primatxer (veu forta , de molta sonoritat i de to greu). Anar més entonat que un primatxer de la Seu (tenir el posat arrogant) – Mocador de canonge (el de seda, de daus, i amb colors molt vius) i serveix per portar els ornaments de missa o els hàbits corals dels canonges. Conill de canonge (que no ha acabat de créixer) – Hàbit no fa monja ni mussa canonge – O tots monges o tots canonges (justícia per a tots) – Bons canonges i mal capítol (en privat tots són bons; en comú dolents ) – Tots els dies, no moren canonges – Pa de canonge – Llit de canonge – Herba de canonges – Els canonges de la Seu no poden ésser sinó deu i un cop que varen ser onze, va morir-se el pare LLonze – Fer una sesta de canonge.




























